-
1 делать кислую мину
Русско-английский синонимический словарь > делать кислую мину
-
2 скривить рот
General subject: make a wry mouth, make a wry mouth (губы) -
3 делать недовольное лицо
General subject: make a wry face, make a wry mouthУниверсальный русско-английский словарь > делать недовольное лицо
-
4 сделать кислую мину
General subject: make a wry face, make a wry mouthУниверсальный русско-английский словарь > сделать кислую мину
-
5 состроить кислую гримасу
Colloquial: make a wry face, make a wry mouthУниверсальный русско-английский словарь > состроить кислую гримасу
-
6 кисло сморщиться
General subject: make a wry mouth, pull a wry face -
7 сделать кислое лицо
General subject: make a wry mouthУниверсальный русско-английский словарь > сделать кислое лицо
-
8 скорчить кислую мину
General subject: make a wry mouthУниверсальный русско-английский словарь > скорчить кислую мину
-
9 скривить губы
General subject: make a wry mouth -
10 перекошенный
1) General subject: cock a hoop, cock-a-hoop, criss-cross, distorted, skewed, wry (to make a wry face (mouth) - сделать кислую мину), at a crooked angle (The picture is at a slightly crooked angle. - чуть перекошена), -h‹p', -hʊ, cock-o'-hoop (kŏ, k'ə, p')3) Construction: out-of-alignment4) Mathematics: biased5) Railway term: bent out of shape, cocked7) Jargon: jack-deuce8) Information technology: skew9) Oil: twisted11) Automation: out-of-square12) Makarov: out-of-line -
11 кислый
1) ( с кислым вкусом или прокисший) sourки́слая капу́ста — sauerkraut ['saʊəkraʊt]
ки́слые щи — sauerkraut soup [suːp]
ки́слое молоко́ — sour milk
2) ( унылый) dispirited, disheartened, crestfallen; down in the mouth; down in the dumps разг.ты како́й-то ки́слый сего́дня — you seem to be in low spirits [down in the mouth] today
име́ть ки́слый вид — look miserable
ки́слая улы́бка — sour / half-hearted smile
сде́лать ки́слое лицо́ — pull / make a wry face
3) хим. acid -
12 кривить
покривить, скривить (вн.)bend* (d.); distort (d.)♢
кривить рот, губы — twist one's mouth; make* a wry face, curl one's lip -
13 кривить
несов. - криви́ть, сов. - покриви́ть, скриви́ть; (вн.)bend (d); distort (d)криви́ть каблуки́ — twist the heels (of one's shoes)
••криви́ть рот / гу́бы — twist one's mouth; make a wry face, curl one's lip
криви́ть душо́й — act against one's conscience
-
14 кривить
(что-л.)несовер. - кривить; совер. - покривить, скривитьbend, distort, crook, twist, contortкривить рот/губы — to twist one's mouth, to make a wry face, to curl one's lip
кривить душой — to palter, to act against one's conscience
-
15 гримасничать
grimace глагол:mouth (изрекать, брать в рот, говорить торжественно, гримасничать, произносить четко и громко, приучать к узде)словосочетание:make a face (гримасничать, скорчить рожу)
См. также в других словарях:
mouth — [mouth; ] for v. [ mouth] n. pl. mouths [mouthz] [ME < OE muth, akin to Ger mund < IE base * menth , to chew > Gr masasthai, L mandere, to chew] 1. the opening through which an animal takes in food; specif., the cavity, or the entire… … English World dictionary
Mouth — (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth, muzzle, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mouth friend — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mouth glass — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mouth honor — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mouth organ — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mouth pipe — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
mouth — n 1. orifice, oral opening or cavity, muzzle, Sl. kisser, Sl. yap, Sl. trap, Sl. bazoo, chops, jaw or jaws; jawbone, maxilla, mandible. 2. utterance, expression, ventilation, airing, voice, vocalization. 3. idle or empty talk, boasting, bragging … A Note on the Style of the synonym finder
Down at the mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
Down in the mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English
To put one's foot in one's mouth — Mouth Mouth (mouth), n.; pl. {Mouths} (mou[th]z). [OE. mouth, mu[thorn], AS. m[=u][eth]; akin to D. mond, OS. m[=u][eth], G. mund, Icel. mu[eth]r, munnr, Sw. mun, Dan. mund, Goth. mun[thorn]s, and possibly L. mentum chin; or cf. D. muil mouth,… … The Collaborative International Dictionary of English